Entradas

Dudas lingüísticas comunes (II)

Imagen
Regreso con otra entrada dedicada a dudas linguísticas que nos suelen asaltar cuando nos enfrentamos a un hoja en blanco, sea cual sea el soporte. Ahí van:  —  En base a : actualmente está muy extendida esta construcción. Si bien, como indica la Fundéu, el uso de esta locución ya no puede censurarse, sí es preferible servirnos de otras como con base en , según o de acuerdo con . Por ejemplo, mejor De acuerdo con los datos  o Según los datos  que En base a los datos . —  Infinitivo apelativo o aislado : solemos leer y escuchar cada día enunciados del tipo Primero, decir que ... Estos casos en que se elide el verbo principal que debe preceder al infinitivo son inadecuados según la Nueva gramática de la lengua española . En español deben aparecer los verbos flexionados que nos permitan identificar la persona y el número del verbo. Por tanto, lo correcto en el ejemplo tomado es Primero, hay que decir que / debemos decir que / tenemos que decir   que o similares. —  Muy muy p

Dudas lingüísticas comunes (I)

Imagen
A todos nos suelen asaltar dudas a la hora de redactar un texto. La gran oportunidad que se nos ofrece cada día de escribir a través de las redes sociales puede traer consigo vacilaciones en que no nos habíamos detenido hasta ese momento. Aquí recojo algunas de las más comunes:  —  En relación con o con relación a , no * en relación a : suele utilizarse * en relación a  muy a menudo, pero el Diccionario panhispánico de dudas señala que esta forma híbrida no es válida. —  Máquina de vapor , no * máquina a vapor : muy extendidas están las construcciones del tipo * máquina a vapor o * camisa a rayas , cuando lo correcto en estos casos es usar la preposición de en lugar de a . Como señala la Fundéu, solo son válidas las construcciones sustantivo + a + sustantivo cuando este último acompaña a un derivado de un verbo de acción que mantiene su carácter verbal ( pintura al óleo , cocción al vapor ). —  Gerundio de posterioridad : decenas de veces hemos l