Dudas lingüísticas comunes (I)
A todos nos suelen asaltar dudas a la hora de redactar un texto. La gran oportunidad que se nos ofrece cada día de escribir a través de las redes sociales puede traer consigo vacilaciones en que no nos habíamos detenido hasta ese momento. Aquí recojo algunas de las más comunes: — En relación con o con relación a , no * en relación a : suele utilizarse * en relación a muy a menudo, pero el Diccionario panhispánico de dudas señala que esta forma híbrida no es válida. — Máquina de vapor , no * máquina a vapor : muy extendidas están las construcciones del tipo * máquina a vapor o * camisa a rayas , cuando lo correcto en estos casos es usar la preposición de en lugar de a . Como señala la Fundéu, solo son válidas las construcciones sustantivo + a + sustantivo cuando este último acompaña a un derivado de un verbo de acción que mantiene su carácter verbal ( pintura al óleo , cocción al vapor ). — Gerundio...